سال 92 بر همه ی دوستای نازنینم مبارک
+ نوشته شده در چهارشنبه ۳۰ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 22:43
توسط مری جین
|
Fan Out و Listen Up
امروز دو فعل ترکیبی Fan Out و Listen Up را با هم یاد میگیریم. عبارت اول به معنی “پخش شدن گروهی از افراد در محیطی” است و عبارت دوم برای “جلب توجه افراد برای گوش دادن به حرف شما” ست.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در دوشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 17:53
توسط مری جین
|
نکته ها و ناگفته های ترجمه
تتابع افعال
عده ای از استادان ترجمه در كلاس های شان به دانشجویان توصیه یا امر می كنند كه از كاربرد دو فعل
پشت سر هم خودداری ورزند. آنان این كار را خلاف فصاحت زبان فارسی می دانند. این دستور گاهی
برای دانشجویان مشكل ایجاد می كند و در واقع لزوم مالایلزمی است كه باعث عدم فصاحت نیز می
شود. نگارنده با شنیدن این دستور از دانشجویان، توضیح می داد كه امر و نهی این چنینی در فارسی
در كار نیست. برای اثبات مدعای خود مجبور شدم نمونه هایی از آثار بزرگان نثر معاصر و ادبای بزرگ
بیاورم از جمله:
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۷ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 14:49
توسط مری جین
|
پنج چيز كه برخي از مترجمها نميدانند!
امروزه هر فردي كه اندكي زبان انگليسي ميآموزد به ترجمهي نوشتههايي از اين زبان ميپردازد و
خود را مترجم خوبي ميداند. اما ترجمهي خوب چه ترجمهاي است؟
الف) ترجمهاي است كه در برابر هر واژه بيگانه، برابر فارسي آن را گذاشته باشد.
ب) ترجمهاي است كه منظور نويسندهي زبان بيگانه را با واژگاني كه مترجم مناسب ميداند بيان كند.
ج) ترجمهاي است كه برابرهاي مناسب واژههاي بيگانه را در ساختار دستوري زبان فارسي بيان كند.
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۷ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 14:46
توسط مری جین
|
“Get Nowhere”
عبارت “Get Nowhere”
این اصطلاح به معنی “بدست نیاوردن هیچ موفقیتی” می باشد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در جمعه ۲۵ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 18:28
توسط مری جین
|
7 HOMOPHONES
7 HOMOPHONES
Different spelling - same sound
Many words in English have different spellings but are
pronounced exactly the same. These words are called
"homophones". Here are 7 examples:
1. sea, see
2. for, four
3. hear, here
4. one, won
5. knight, night
6. him, hymn
7. to, too, two
+ نوشته شده در دوشنبه ۲۱ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 22:45
توسط مری جین
|
“Mind Blowing”
عبارت “Mind Blowing” : این صفت به معنی “بسیار مهیج، جذاب یا جالب” می باشد. Blow به معنی منفجر کردن است و Mind به معنی ذهن. پس این عبارت یعنی چیزی که ذهن را منفجر می کند یا بصورت خیلی عامیانه “میترکونه” می باشد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در شنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 17:59
توسط مری جین
|
Happy International Woman's day
(Happy International Woman's day (8th March
to all my dear
female friends are here
+ نوشته شده در جمعه ۱۸ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 14:22
توسط مری جین
|
“Lost Cause”
اصطلاح “Lost Cause” به چیزی یا کسی اشاره می کند که هیچ شانسی برای موفقیت و پیروزی ندارد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در چهارشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 13:20
توسط مری جین
|
Specially vs. Especially
Specially vs. Especially
I cooked this meal specially/especially for you
من این غذا رو مخصوص شما پختم.
و اما تقاوت ها :
Specially
منحصر و مخصوص بودن هدف رو نشون میده. هدف خاص یک چیز رو میخاد نشون بده. مثلا:این ترانه رو مخصوص تو ترجمه کردم
I translated this song specially for you!
این ماشین بویژه طوری طراحی شده که نیاز معلولان رو بر طرف کنه .
This machine was specially designed to suit disabled needs
برای شما برنامه ویژه ای داریم
We have specially designed instruction for you
Especially
برای نشان دادن تاکید و پررنگ کردن چیزی که میخوایم راجع بهش صحبت کنیم استفاده می کنیم
این هفته هوا مخصوصا(خیلی) بد بودThe weather has been especially bad this week.
از دیدنتون خیلی خوشحال شدیم !انصافا
We were especially happy to see you.
مینا آزمون تافلشو خیلی خوب داد.( ترکوند انصافا)
Mina did especially well in TOEFL exam
crazy english FB
+ نوشته شده در سه شنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 20:27
توسط مری جین
|
'-ed' and '-ing' adjectives: describing feelings and things
'-ed' and '-ing' adjectives: describing feelings and things
My holiday was relaxing. I felt really relaxed.'
Few, but common, adjectives end in either -ed or -ing:
worried/worrying, interested/interesting, excited/exciting
'-ed' adjectives
Adjectives that end in -ed are used to describe how people feel:
'He was surprised to find that he had been upgraded to first class.'
'I was confused by the findings of the report.'
'She felt tired after working hard all day.'
'-ing' adjectives
Adjectives that end in -ing are used to describe things and situations. Compare these example sentences to the ones above:
'Being upgraded to first class is surprising.'
The findings of this report are confusing.'
'Working hard all day is tiring.'
example table:
| -ed and -ing adjectives tables | |
| Feel '-ed' | describe '-ing' |
| annoyed | annoying |
| bored | boring |
| confused | confusing |
| depressed | depressing |
| excited | exciting |
| frustrated | frustrating |
| frightened | frightening |
| satisfied | satisfying |
| shocked | shocking |
http://www.ecenglish.com
+ نوشته شده در دوشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 20:48
توسط مری جین
|
Look, See, Watch
Look, See, Watch
See, look and watch are all verbs that relate to our eyes, but what's the difference between them? Let's take a look at these words in context:
Look at that bird!
Did you see that bird?
This morning, I watched a bird eating the food I left in my garden.
Look
Look at something for a reason. We make a special effort to look at it, we pay attention. We look at something for a short time. Look at is used when we tell someone to do something, "Look at that".
Look at that bird! - We are telling someone what to do, the person must make an effort to look. The bird will probably fly away soon so we are only looking for a short time before it flies away.
See
See something that we were no looking for; see something that comes into our vision. We see something for a short time, usually because it is moving quickly.
Did you see that bird? - We were not looking for the bird, it suddenly passed by us, now it is gone. It came into our vision quickly then went. We were not trying to find it.
Watch
Watch something carefully for a long time, usually you watch something that is moving.
This morning, I watched a bird eating the food I left in my garden. - I watched the bird for a long time as it moved around my garden eating. I was watching it carefully.
http://www.ecenglish.com
+ نوشته شده در دوشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 20:45
توسط مری جین
|
6 دليلي كه بايد انگليسي را با فيلم ديدن ياد گرفت
براي يادگيري زبان انگليسي راه هاي مختلفي وجود دارد، با اين حال براي آنكه بتوان انگليسي را خوب و مانند يك انگليسي زبان صحبت كرد، بهترين كار اين است كه آنچه مي شنويم را از منابع صحيح و قابل اعتماد انتخاب كنيم.
يكي از منابع معتبر انگليسي درست و موثق، فيلم هاي انگليسي مي باشد. چون معمولا اين فيلم ها در آمريكا و انگلستان ساخته مي شود، زبان مادري بازيگران اين فيلم ها، انگليسي مي باشد، بنابراين مكالمه آنها قابل اعتماد ترين نوع انگليسي مي باشد.
دلايل زيادي براي يادگيري انگليسي از طريق فيلم وجود دارد، اين 6 دليل از مهمترن آنها مي باشد.
+ نوشته شده در یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 16:4
توسط مری جین
|
7 راه جلوگيري از ناكامي در يادگيري انگليسي
1-هرگز تمرين مكالمه انگليسي را متوقف نكنيد
اصلي ترين قسمت انگليسي، مكالمه آن بوده و اگر بر روي مكالمه خود به صورت مداوم كار نكنيد، زمان رسيدن به هدفتان طولاني تر مي شود. پس بهتر مي باشد طبق برنامه اي مشخص روزانه به تمرين مكالمه بپردازيد
2- هر روز كلمه هاي تازه ياد بگيريد
لغات اين زبان حتي از لغات زبان چيني هم بيشتر بوده و بنابراين يادگيري كلمات انگليسي تمامي ناپذير هستند. هر روز ده يا بيشتر لغت ياد بگيريد. براي اين كار حتي مي توانيد از سايت هاي خوب و يا كتاب هاي موجود در بازار نيز استفاده كنيد
+ نوشته شده در یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 16:1
توسط مری جین
|
5 سايت براي سنجش دايره لغت زبان
1- Merriam Webster
در اين لينك شما آزموني با 10 سوال را حل كرده و از ميزان دايره لغت خود آشنا مي شويد. حتي ممكن است چند كلمه جديد نيز بياموزيد. براي پاسخ به هر سوال 10 ثانيه فرصت داريد. در ضمن اين تست نسبتا سخت مي باشد. بعد از پاسخگويي به اين تست به حتما ساير قسمت هاي سايت را نيز بررسي كنيد زيرا تمام قسمت هاي اين سايت واقعا براي زبان آموزان مفيد مي باشد.
2- Oxford Vocabulary Workshop
در اين سايت شما سطح زبان خود را مشخص كرده و آزموني متناسب با سطح خود را پاسخ مي دهيد. سوالات و كلمات اين تست معمولا آكادميك مي باشد.
3- Test Your Vocabulary
اين تست كمي متفاوت و همچنين جالب مي باشد. شما بايد از ميان تعدادي زيادي كلمه، آن دسته از كلماتي را كه مي شناسيد انتخاب كنيد. در انتها سطح دايره لغت شما تعيين مي شود. اين تست را از دست ندهيد.
4- Free Rice
در اين سايت نيز شما بايد معناي درست هر كلمه را در آزموني چهار گزينه اي انتخاب كنيد. هر بار كه پاسخ درست را انتخاب كنيد مقداري برنج براي كمك به كودكان گرسنه برنده مي شويد!
5- TOEFL Vocabulary Test
تست لغات مخصوص داوطلبان تافل.
http://farhikhtegan.com
+ نوشته شده در یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 16:0
توسط مری جین
|
چند تا اصطلاح
بچه ننه ............................................................. a mama's boy
آدم افاده ای .................................................................. a snob
آدم کسل کننده ............................................................. a bore
آدم وراج،آدم پر چانه .................................................. a windbag
آدم خاله زنک،شایعه پخش کن ...................................... a gossip
آدم ضعیف و هالو - آدم دهن بین ................................ a pushover
مهمان ناخوانده،چتر باز ( مهمان بدون دعوت) ........... a gatecrasher
جملات و اصطلاحات مفید در مکالمه انگلیسی FB
+ نوشته شده در شنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 17:2
توسط مری جین
|
“Pull Strings”
این اصطلاح به معنی “پارتی بازی کردن” است. بعبارت دیگر، استفاده از نقوذ و قدرت خود برای انجام کاری که در حالت عادی غیرقانونی می باشد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در شنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 16:58
توسط مری جین
|
دانلود مراسم جدید و فوق العاده دیدنی The 85th Annual Academy Awards 2013 محصول ABC آمریکا
Jennifer Aniston on the red carpet
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 14:13
توسط مری جین
|
“be bored out of one’s mind”
اصطلاح “be bored out of one’s mind” به معنی “بی نهایت خسته شدن” می باشد. کلمه ی bored به کسی اطلاق می شود که “حوصله اش سر رفته”. در ادامه ی مطلب کلیپ کوتاه، زیرنویس و توضیح بیشتر این اصطلاح را می بینید.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در چهارشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 23:57
توسط مری جین
|
“Guess What”
این اصطلاح به مفهوم “حدس بزن چی شده؟” می باشد. وقتی که میخواهیم خبری را به کسی بدهیم که از شنیدن آن متعجب می شود، از این اصطلاح استفاده می کنیم. کلیپ کوتاه زیر از سریال زیبای Friends کاربرد این اصطلاح را نشان می دهد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در چهارشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 21:54
توسط مری جین
|
7 Days of the Week
7 Days of the Week
Everybody knows that there are 7 "days of the week".
But do you know that there are only 5 "weekdays"?
And of course there are 2 days at the "weekend".
The days of the week come from the Names of mythical figures,
so the first letter of each day must be a CAPITAL letter.
Days of the Week:
Monday = associated with the Moon
Tuesday = from the god Tiw, associated with Mars
Wednesday = from Germanic god Odin
Thursday = from Germanic god of thunder Thor
Friday = from Germanic goddess Frigga associated with Venus
Saturday = associated with Saturn
Sunday = associated with the Sun
Weekdays:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Weekend:
Saturday, Sunday
Here are the abbreviations:
Mo., Mon.
Tu., Tue., Tues.
We., Wed.
Th., Thu., Thur., Thurs.
Fr., Fri.
Sa., Sat.
Su., Sun.
(The most common abbreviations are the ones with 3 letters.)
You'll find more about days, weeks and months at:
+ نوشته شده در چهارشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 18:40
توسط مری جین
|
Throw Something Out
در پست امروز فعل ترکیبی Throw Something Out را با هم یاد میگیریم. این فعل ترکیبی به معنای “دور انداختن چیزی” ست. کلیپ کوتاه زیر که از سریال زیبای Friends انتخاب شده است کاربرد این فعل ترکیبی را نشان می دهد.
http://learnenglish.kardoonline.com
+ نوشته شده در پنجشنبه ۳ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 14:58
توسط مری جین
|
7 PREFIXES AND THEIR MEANINGS
7 PREFIXES AND THEIR MEANINGS
A prefix is placed at the beginning of a word to modify or
change its meaning. Here are 7 common prefixes in English,
together with their basic meaning and some examples.
1. counter-
meaning: opposition, opposite direction
example: counter-attack, counteract
2. extra-
meaning: outside, beyond
example: extracurricular, extramarital
3. hemi-
meaning: half
example: hemisphere
4. inter-
meaning: between, among
example: interact, interchange
5. non-
meaning: absence, negation
example: non-smoker, non-alcoholic
6. post-
meaning: after in time or order
example: postpone
7. re-
meaning: again
example: repaint, reappraise, reawake
See more prefixes and their meanings at:
--
+ نوشته شده در چهارشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۱ ساعت 17:10
توسط مری جین
|
Learning English = رفتــــــــــــن از این دیـــــــــار