سوار بر امواج خروشان زبان انگلیسی

فارسی به فارسی

نام فرهنگ	نام نویسنده	انتشارات
1- لغت نامه دهخدا + امثال و حکم	علامه دهخدا	لغت نامه
2- فرهنگ فارسی امروز	غلامحسین افشار و همکاران	فرهنگ معاصر ویرایش جدید
3- کتاب کوچه( ۱۲ جلد تاکنو ن)	احمد شاملو	انتشارات مازیار
4- فرهنگ فارسی عامیانه ۲ جلد	ابوالحسن نجفی	انتشارات نیلوفر ۱۳۷۸
5- فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد فارسی	فرج الله خداپرستی	دانشنامه فارس ۱۳۷۶
6- فرهنگ بزرگ سخن ۱، ۲ و ۸ جلدی	حسن انوری و همکاران	انتشارات سخن ۱۳۸۱

ادامه نوشته

حتما می دونید که افعال چند قسمتی یعنی
phrasal verbs
بخش مهمی از زبان انگلیسی رو تشکیل میدن و برای بالا بردن توانایی مکالمه دونستن تعداد قابل توجهی از اون ها ضروریه

چند نمونه :

1. get together دور هم جمع شدن

2. meet up ملاقات کردن

3. get on with sb با کسی کنار اومدن

4. fall out with sb با کسی مشاجره داشتن

و حالا متن شامل این فعل ها

I've got a very big family; but we get together less and less these days. In fact, we only meet up now when someone gets married.

من خونواده خیلی بزرگی دارم، اما این روزا ما کمتر و کمتر دور هم جمع میشیم. در واقع دیگه فقط تو عروسیا همدیگرو میبینیم.

Most of us get on with each other quite well. But my Uncle Dave is always falling out with people- especially his wife.

اکثر ماها خوب با هم کنار میایم. اما عمودیو همیشه با دیگران مشاجره داره، بخصوص با خانومش.

MahsA

جملات و اصطلاحات مفید در مکالمه انگلیسی

دانلود کتاب McGraw-Hill's Essential Phrasal Verbs Dictionary

دانلود کتاب افعال مرکب در زبان انگلیسی - Phrasal Verbs in English

کتاب Word Skills: Idioms and Phrasal Verbs Intermediate

هر کسی که می‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد، می‌داند که دامنه‌ی لغات زبان چقدر دنیای پهناور و وسیعی دارد. هر قدر هم که دستور زبان بلد باشید، تا وقتی که معنی کلمات را ندانید، تقریباً از متن چیزی دستگیرتان نمی‌شود؛ اما نکته‌ی مهم این است که علی‌رغم تعداد بسیار زیاد لغات، راه‌هایی وجود دارد که می‌شود حجم دامنه‌ی لغات توی ذهن را یک‌دفعه چند برابر افزایش داد؛ اما چگونه؟

یکی از متداول‌ترین شیوه‌های ساخت واژه در زبان انگلیسی Derivation است که با افزودن پسوند، پیشوند یا میان‌وند به واژه‌ها واژه جدید می‌سازند.

"mis" از جمله پیشوندهایی است که کاربرد فراوانی دارد و معنی‌اش "بد" است. بنابراین هر کلمه‌ای که با "mis" شروع می‌شود یعنی این که اسم یا فعل بعد از آن دارای خصوصیت منفی،اشتباه یا بد است.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
misbelief:
Belief یعنی عقیده و نظر، پس misbelief، می‌شود نظراشتباه.
[People thought the earth was flat until Colombus corrected that misbeleif.]

misfire:
تیر به هدف نزدن، خطا در تیراندازی
[The bear escaped when the hunter's rifle misfired.]

mishap:
hap مخفف happening یعنی اتفاق و رخداد. mishap یعنی بدشانسی، یا اتفاق بد و ناگوار.
[Right after the collision, each driver blamed each other for the mishap.]

mislay:
lay یعنی گذاشتن و قراردادن. mislay یعنی گم کردن، گذاشتن چیزی در جایی که فراموش کرده‌ایم.
[Yesterday, I mislaid my biology book, and it took me about a half an hour to find it.]

mislead:
یعنی آدم را به اشتباه انداختن، چون lead یعنی هدایت و رهبری کردن.
[Some traffic signs are so confusing that they mislead the traveler.]

misstep:
گام اشتباه
[Quitting school is a misstep that you may regret for the rest of your lift.]
.
.
.
.

king

جملات و اصطلاحات مفید در مکالمه انگلیسی

دانلود کتاب بسیار مفید

Word Formation In English

Diphthongs are types of vowels where two vowel sounds are connected in a continuous,

gliding motion. They are often referred to as gliding vowels. Most languages have a number of

diphthongs, although that number varies widely, from only one or two to fifteen or more.

Examples:

ai - hide, like, Mike, my, life

ei - make, take, lake, eight, weight

ou - go, motion, own

ie - here, really

ea - there, hare, bare

au - mountain, amount, cow

یه دیک جالب سخنگو برای فونتیک زبان انگلیسی

here

and

here

- در انگليسي آمريکايي بجاي تلفظ مي‌شود.

- بسياري از آمريکايي‌ها () و را به يک شکل تلفظ مي‌کنند.

ادامه نوشته

here

سوار بر امواج خروشان زبان انگلیسی

Learning English

کتاب های مورد نیاز یک مترجم

phrasal verbs

کتاب Word Skills: Idioms and Phrasal Verbs Intermediate

Derivation

Word Formation In English

Diphthongs

phonetics symbols in english language

دیکشنری تصویری سخنگوی جالب

پیوندهای روزانه

نوشته‌های پیشین

آرشیو موضوعی

پیوندها

آمارگیر وبلاگ