سوار بر امواج خروشان زبان انگلیسی

Joey: Okay, pick a card.

Chandler: Okay. (He picks the 9 of Spades)

Joey: All right now, memorize it. (Pause) You got it?

Chandler: Oh yes.

Joey: (holding up the Queen of Clubs) Is that your card? (He winks and smiles.)

Chandler: (pause) Yes.

(Joey laughs then realizes the trick didn’t work when Chandler hands him his card back.)

Carol: (entering with Ben and Ross) Hey guys!

Ross: Hi!

Chandler: Hi there!

Ben: Hi!!

Carol: Guess what? Ben is going to be in a TV commercial!

Phoebe: What are you talking about?!

Explanation:

guess what/you’ll never guess who/what etc   spoken   used before you tell someone something that will surprise them:

Guess what! Bradley’s resigned.

حدس بزن چی شده؟ بردلی استفا داد.

You’ll never guess who I saw today.

حتی حدس هم نمیتونی بزنی امروز کی رو دیدم.