سوار بر امواج خروشان زبان انگلیسی

Ross: Uh Mr. Morse, can I see you for a moment?

Morse: Yes sir.

Ross: Mr. Morse I need to talk to you about your mid-term exam, I’m afraid I-I had to fail you.

Morse: (shocked) Why?!

Ross: Well you need 60% to pass…

Morse: What did I get?

Ross: Seven.

Morse: That’s not so good.

Ross: No-no it’s not. What-what happened there Ned?

Morse: Well maybe you can cut me some slack. I’m sort of in love.

Ross: Well I’m sorry but, that-that’s really not my problem.

Morse: I’m in love with you.

Explanation:

cut/give somebody some slack   spoken   to allow someone to do something without criticizing them or making it more difficult:

Hey, cut me some slack, man. I’m only a few bucks short.

هِی، بذار این بارو قِسِر در برم. فقط چند دلار کم دارم.